Tanto tempo fa una donna tesseva la tela vicino alla finestra. Essa tirava la navetta da destra a sinistra, poi prendeva il filo in bocca e tornava a tirare la navetta nello stesso senso, da destra a sinistra. Passò un vecchio,nessuno sapeva da dove venisse.

Aveva una gran barba bianca. Si fermò un attimo a guardare la tessitrice, poi le disse:" Perché prendi il filo in bocca, invece di far passare la navetta una volta da destra a sinistra e una volta da sinistra a destra?" La tessitrice provò a fare come aveva detto il vecchio, la navetta andava avanti ed indietro rapidamente, il lavoro era assai più spedito. Il vecchio tirò avanti e vide un contadinello che stava arando. Egli arava un solco, giunto in fondo al campo prendeva in spalla l'aratro e tornava in principio, e qui cominciava a tracciare un altro solco. Il vecchio stette un po' a guardarlo, poi disse:" Senti, quando sei in fondo al campo, perché non giri il cavallo e non ari un solco anche mentre torni indietro?"

Il contadino provò a fare come diceva il vecchio, arava un solco andando su, un altro tornando giù e il lavoro andava avanti più velocemente. Il giorno dopo quel vecchio ripassò per la stessa strada e vide il contadinello che arava in su e in giù che era una bellezza guardarlo. "Chi ti ha insegnato ad arare così bene?" domandò il vecchio. "Ma sei stato tu, nonno ieri sera quando sei passato di qui". Il vecchio sorrise e disse:" Bravo. E io ti dico che un giorno lavorerai e per tutto da mangiare avrai." Poi il vecchio passò sotto la finestra della tessitrice, stette un po' a guardare la navetta che correva svelta in su e in giù e le domandò: " Chi ti ha insegnato a tessere così bene?" "Nessuno, ho imparato da sola." rispose la tessitrice, senza neanche guardarlo in faccia. Il vecchio si oscurò in volto, scosse la testa e disse: " E allora ti dico che un anno intero lavorerai e piùdi un fazzoletto non tesserai." E se ne andò.